1
00:00:00,542 --> 00:00:02,669
- في السابق
"سوبرمان ولويس"...

2
00:00:02,711 --> 00:00:04,170
- أنا سعيد حقا أنك
والسيد آيرونز

3
00:00:04,212 --> 00:00:06,089
قضاء الوقت معًا--
أنت تستحق ذلك.

4
00:00:06,131 --> 00:00:08,591
- أعتقد أنه يجب عليك
اذهب للدراسة في الخارج.

5
00:00:08,633 --> 00:00:09,676
- حقًا؟

6
00:00:09,718 --> 00:00:11,428
- لقد كان الدرع
مملوء ب

7
00:00:11,469 --> 00:00:13,763
مسامير مزينة بالكريبتونيت
لتنفجر

8
00:00:13,805 --> 00:00:15,265
قلب هذا الرجل العجوز له.

9
00:00:15,306 --> 00:00:16,307
- نحن شركاء.
لا يمكنك فقط--

10
00:00:16,349 --> 00:00:17,559
- أنا المسيطر!

11
00:00:17,600 --> 00:00:19,144
ليس أنت!

12
00:00:19,185 --> 00:00:21,104
هل أنت مستعد للموت
بالنسبة لي مرة أخرى؟

13
00:00:21,146 --> 00:00:22,772
[موسيقى درامية]

14
00:00:22,814 --> 00:00:24,190
- وجد هذا الوحش.

15
00:00:24,232 --> 00:00:25,275
سوف يطلق العنان
هذا الشيء

16
00:00:25,316 --> 00:00:26,526
على الجميع هنا.

17
00:00:26,568 --> 00:00:28,862
♪ ♪

18
00:00:28,903 --> 00:00:31,531
[تحطم]

19
00:00:31,573 --> 00:00:32,657
♪ ♪

20
00:00:32,699 --> 00:00:33,867
- أحبكم جميعا.

21
00:00:33,908 --> 00:00:35,452
- كلارك؟

22
00:00:35,493 --> 00:00:36,619
- سأفعل ذلك دائماً--

23
00:00:38,121 --> 00:00:39,414
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

24
00:00:39,456 --> 00:00:40,915
- لا يمكن أن يكون سهلا.

25
00:00:40,957 --> 00:00:44,544
♪ ♪

26
00:00:44,586 --> 00:00:46,463
- أنا فقط لا أريد
كن مثل والدي

27
00:00:46,504 --> 00:00:49,549
وأقول لا لهذا
نوع من الفرصة.

28
00:00:49,591 --> 00:00:51,259
لقد كانت معجزة أنهم سمحوا لي بذلك

29
00:00:51,301 --> 00:00:52,927
اذهب بعيدا للكلية
في ستانهوب.

30
00:00:52,969 --> 00:00:54,679
- والبرنامج
للفصل الدراسي بأكمله؟

31
00:00:54,721 --> 00:00:56,389
- سنة كاملة.

32
00:00:56,431 --> 00:00:58,683
أنا لا أعرف كيف أنا وكايل
سوف ندفع ثمنها،

33
00:00:58,725 --> 00:01:01,227
لكننا سنكتشف شيئًا ما.

34
00:01:01,269 --> 00:01:03,938
- كيف تشعر حيال ذلك
سارة خارج البلاد؟

35
00:01:03,980 --> 00:01:05,190
- متوتر.

36
00:01:05,231 --> 00:01:06,983
مقدس.

37
00:01:07,025 --> 00:01:10,820
ولكن أيضا، أنا متحمس لها.

38
00:01:10,862 --> 00:01:15,283
عليها أن تفعل الشيء
لم أفعل ذلك أبدًا، سافرت حول العالم.

39
00:01:15,325 --> 00:01:16,743
- سيظل الأمر صعبًا،
أنت تعرف،

40
00:01:16,785 --> 00:01:19,287
عدم رؤية ابنتك
كل يوم.

41
00:01:19,329 --> 00:01:23,333
- من الصعب دائمًا عدم الرؤية
الأشخاص الذين تهتم بهم.

42
00:01:29,839 --> 00:01:31,633
أفضل من ثلاثة؟

43
00:01:34,177 --> 00:01:37,472
- أنت تعلم أنني سأنفق أكثر
الوقت معك إذا استطعت.

44
00:01:37,514 --> 00:01:39,057
- أنا أعرف.

45
00:01:39,099 --> 00:01:41,226
ولكن أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
صادقين مع بعضهم البعض.

46
00:01:41,267 --> 00:01:45,396
أعني، لقد واصلنا، ماذا،
أربعة مواعيد في كم شهر؟

47
00:01:45,438 --> 00:01:46,731
- كثيرة جداً.

48
00:01:46,773 --> 00:01:50,693
- ربما كان الأمر مجرد
لا يقصد أن يكون.

49
00:01:50,735 --> 00:01:53,071
[تحطم بعيد]

50
00:01:53,113 --> 00:01:56,407
[صراخ غير واضح]

51
00:01:56,449 --> 00:01:59,410
- ماذا كان هذا؟

52
00:01:59,452 --> 00:02:00,787
[هدير]

53
00:02:00,829 --> 00:02:01,871
- يا الجميع
اخرج من هنا.

54
00:02:01,913 --> 00:02:03,164
- لقد عاد.
- لا، لا.

55
00:02:03,206 --> 00:02:04,332
ابق هنا. نعم؟

56
00:02:04,374 --> 00:02:05,834
- أين--أين أنت ذاهب؟

57
00:02:05,875 --> 00:02:07,293
- هذا الشيء قتل كلارك
آخر مرة.

58
00:02:07,335 --> 00:02:08,795
لن أسمح بذلك
يحدث مرة أخرى.

59
00:02:08,837 --> 00:02:10,171
- جون!

60
00:02:10,213 --> 00:02:13,174
[تحطم الزجاج]

61
00:02:13,216 --> 00:02:16,594
[رنين عالي النبرة]

62
00:02:16,636 --> 00:02:19,722
[ نبضات القلب شاذة ]

63
00:02:36,322 --> 00:02:39,284
[موسيقى درامية]

64
00:02:39,325 --> 00:02:46,416
♪ ♪

65
00:02:54,048 --> 00:02:55,216
[هدير]

66
00:02:55,258 --> 00:02:56,885
- البحث عن غطاء!

67
00:02:56,926 --> 00:02:59,220
خذ غطاء!

68
00:02:59,262 --> 00:03:00,763
هل ترى ماذا فعلت؟

69
00:03:00,805 --> 00:03:02,432
- لم يكن هذا أبداً
جزء من الخطة!

70
00:03:02,473 --> 00:03:03,683
- كانت هناك خطة واحدة فقط!

71
00:03:03,725 --> 00:03:05,351
لإيذاء لي ولعائلتي.

72
00:03:05,393 --> 00:03:07,770
- حاولت إيقافه.
لن يستمع.

73
00:03:07,812 --> 00:03:09,230
- لأنك فكرت
يمكنك إصلاح ليكس لوثر.

74
00:03:09,272 --> 00:03:11,232
ليس هناك إصلاح
ذلك المريض النفسي.

75
00:03:11,274 --> 00:03:13,693
قلت لك هذا هو
ماذا سيحدث بالضبط،

76
00:03:13,735 --> 00:03:15,612
والآن الجميع في
هذه المدينة في خطر.

77
00:03:15,653 --> 00:03:17,405
- وهذا هو السبب
يجب أن يغادروا.

78
00:03:17,447 --> 00:03:23,411
♪ ♪

79
00:03:23,453 --> 00:03:26,539
[مزدهر]

80
00:03:40,094 --> 00:03:41,721
- ما الذي تفعله هنا؟
- مجرد محاولة للمساعدة.

81
00:03:41,763 --> 00:03:43,932
- لا، أنت لست مستعدا
لمحاربة هذا الشيء.

82
00:03:43,973 --> 00:03:45,141
- كيف ستوقفه؟

83
00:03:45,183 --> 00:03:46,476
- سأجد طريقة.
- أب!

84
00:03:46,517 --> 00:03:48,186
- هذا ليس موضع نقاش.

85
00:03:48,228 --> 00:03:50,021
فقط حافظ على سلامة الجميع.

86
00:03:50,063 --> 00:03:55,151
♪ ♪

87
00:03:55,193 --> 00:03:57,445
- جون؟

88
00:03:57,487 --> 00:03:59,239
جون؟

89
00:03:59,280 --> 00:04:00,240
- لا بأس.

90
00:04:00,281 --> 00:04:01,324
لا بأس.

91
00:04:01,366 --> 00:04:02,325
أنا فقط اهتزت قليلا.

92
00:04:02,367 --> 00:04:04,994
[يلهث]

93
00:04:05,036 --> 00:04:06,412
- جانبك.

94
00:04:06,454 --> 00:04:07,830
- لا بد لي من ذلك
سقطت على شيء ما.

95
00:04:07,872 --> 00:04:09,249
لا بأس.
- لا--

96
00:04:09,290 --> 00:04:10,792
- أنا بخير.
- لا يبدو على ما يرام.

97
00:04:10,833 --> 00:04:12,168
- انظر، أنا بحاجة للحصول على
العودة إلى المرآب الخاص بي.

98
00:04:12,210 --> 00:04:13,670
يجب أن يكون هناك شيء ما
أنني أستطيع المساعدة.

99
00:04:13,711 --> 00:04:14,796
- ثم أنا قادم معك.

100
00:04:14,837 --> 00:04:15,964
- لا لانا.

101
00:04:16,005 --> 00:04:17,298
- أنا عمدة سمولفيل.

102
00:04:17,340 --> 00:04:18,424
أنا لا أخفي.

103
00:04:18,466 --> 00:04:20,385
ليس هذه المرة.

104
00:04:20,426 --> 00:04:21,386
- نعم.

105
00:04:21,427 --> 00:04:22,679
تعال.

106
00:04:22,720 --> 00:04:25,306
♪ ♪

107
00:04:25,348 --> 00:04:27,475
- أين والدك؟
- لقد أقلع بهذا الشيء.

108
00:04:27,517 --> 00:04:29,060
- عليك مساعدته.
- لقد حاولنا.

109
00:04:29,102 --> 00:04:30,561
لن يسمح لنا.

110
00:04:30,603 --> 00:04:33,564
[هدير]

111
00:04:33,606 --> 00:04:39,445
♪ ♪

112
00:04:39,487 --> 00:04:40,697
- ماذا--

113
00:04:40,738 --> 00:04:42,407
- الأولاد!

114
00:04:42,448 --> 00:04:45,702
♪ ♪

115
00:04:45,743 --> 00:04:48,079
[تحطم]

116
00:04:55,712 --> 00:04:57,005
- كلارك!

117
00:04:57,046 --> 00:04:59,340
كلارك، من فضلك انهض!

118
00:04:59,382 --> 00:05:00,675
[موسيقى درامية]

119
00:05:00,717 --> 00:05:02,468
مساعدته.
- لكن أبي قال ذلك--

120
00:05:02,510 --> 00:05:05,763
- ننسى ما قاله.
هذا الشيء على وشك قتله.

121
00:05:05,805 --> 00:05:07,765
كلاهما: إخوان.

122
00:05:07,807 --> 00:05:09,183
♪ ♪

123
00:05:09,225 --> 00:05:12,145
[هدير]

124
00:05:12,186 --> 00:05:19,277
♪ ♪

125
00:05:22,655 --> 00:05:24,365
- تعال وخذني.

126
00:05:24,407 --> 00:05:26,576
[هدير]

127
00:05:26,617 --> 00:05:28,745
- أو أنا.

128
00:05:28,786 --> 00:05:32,332
[هدير]

129
00:05:32,373 --> 00:05:38,504
♪ ♪

130
00:05:38,546 --> 00:05:40,423
- ما مدى قربك
لإنهاء بدلة الحرب؟

131
00:05:40,465 --> 00:05:42,300
- أنا لست في مكان قريب.

132
00:05:46,471 --> 00:05:48,056
- هل أنت متأكد أنك بخير؟

133
00:05:48,097 --> 00:05:50,683
- نعم، لا بأس.

134
00:05:50,725 --> 00:05:51,851
- هل هناك أي شيء آخر؟

135
00:05:51,893 --> 00:05:54,270
- كل شيء عند وزارة الدفاع.

136
00:05:54,312 --> 00:05:56,981
باستثناء النموذج الأولي
لقد كنت أنا ونات نعمل على ذلك.

137
00:06:01,819 --> 00:06:03,738
- ماذا تفعل؟

138
00:06:03,780 --> 00:06:04,989
- يعلق على أي شيء
المعدن أو الكريبتونيت في مكان قريب.

139
00:06:05,031 --> 00:06:05,990
- وثم؟

140
00:06:06,032 --> 00:06:07,367
- بوم.

141
00:06:07,408 --> 00:06:08,701
- كم من هؤلاء
هل لديك؟

142
00:06:08,743 --> 00:06:10,119
- هذا هو.

143
00:06:10,161 --> 00:06:11,913
سوف تحصل فقط
طلقة واحدة في هذا.

144
00:06:11,954 --> 00:06:13,706
- ماذا ستستخدم؟

145
00:06:13,748 --> 00:06:17,377
- شيء من ذلك
يجعل طفرة أكبر.

146
00:06:17,418 --> 00:06:18,544
- كلارك.

147
00:06:18,586 --> 00:06:19,587
كلارك، من فضلك.

148
00:06:19,629 --> 00:06:21,464
عليك أن تستيقظ.

149
00:06:21,506 --> 00:06:23,299
لو سمحت.

150
00:06:24,675 --> 00:06:25,927
كلارك.

151
00:06:25,968 --> 00:06:27,136
- ماذا؟

152
00:06:27,178 --> 00:06:28,304
أعرف إلى أين أذهب.

153
00:06:28,346 --> 00:06:30,473
- أقلعت بعد الأولاد.

154
00:06:30,515 --> 00:06:31,891
- قلت لهم أن يبقوا بعيدا.

155
00:06:31,933 --> 00:06:32,934
- قلت لهم أن ينقذوا
والدهم.

156
00:06:32,975 --> 00:06:34,102
- لويس!

157
00:06:34,143 --> 00:06:35,436
- كان سيقتلك، كلارك.

158
00:06:35,478 --> 00:06:36,521
- أنا والدهم.

159
00:06:36,562 --> 00:06:38,189
لا بد لي من الحفاظ على سلامتهم.

160
00:06:38,231 --> 00:06:40,274
- وكيف تخطط لذلك
تفعل ذلك إذا كنت ميتا؟

161
00:06:40,316 --> 00:06:42,402
الأولاد لا يعيشون
في فقاعة بعد الآن.

162
00:06:42,443 --> 00:06:44,404
إنهم يعيشون في العالم الحقيقي
مع تهديدات حقيقية.

163
00:06:44,445 --> 00:06:45,405
- إنهم ليسوا مستعدين.

164
00:06:45,446 --> 00:06:46,906
- وحده، بالتأكيد.

165
00:06:46,948 --> 00:06:48,616
ولكن لديهم بعضهم البعض،
وهم معك.

166
00:06:48,658 --> 00:06:51,577
وهذا سوف
يجب أن يكون كافيا.

167
00:06:51,619 --> 00:06:54,330
لقد حان الوقت لقبول أخيرا
لا يمكنك فعل هذا

168
00:06:54,372 --> 00:06:56,707
بمفردك بعد الآن.

169
00:06:56,749 --> 00:06:58,793
- ليس عليه أن يفعل ذلك.

170
00:06:58,835 --> 00:07:01,921
- لدينا فكرة.

171
00:07:01,963 --> 00:07:04,924
[موسيقى درامية]

172
00:07:04,966 --> 00:07:12,056
♪ ♪

173
00:07:13,808 --> 00:07:15,518
- الأولاد.

174
00:07:15,560 --> 00:07:16,853
استدرج ذلك الشيء إلى الشارع الرئيسي.

175
00:07:16,894 --> 00:07:18,771
عندما تصل إلي، انفصل.

176
00:07:18,813 --> 00:07:20,523
- دعنا نذهب!

177
00:07:20,565 --> 00:07:27,655
♪ ♪

178
00:07:39,083 --> 00:07:40,585
- الآن!

179
00:07:40,626 --> 00:07:47,717
♪ ♪

180
00:08:05,902 --> 00:08:08,863
[موسيقى مهيبة]

181
00:08:08,905 --> 00:08:15,995
♪ ♪

182
00:08:25,880 --> 00:08:27,590
عمل جميل.

183
00:08:27,632 --> 00:08:28,674
- هل مات؟

184
00:08:28,716 --> 00:08:30,176
- في الوقت الراهن.

185
00:08:30,218 --> 00:08:32,053
- أليس كذلك؟
أعود أقوى؟

186
00:08:32,094 --> 00:08:33,971
- ليس إذا حصلت عليه
إلى الشمس أولاً.

187
00:08:34,013 --> 00:08:35,473
- هل ستأخذه إلى الشمس؟

188
00:08:35,515 --> 00:08:36,682
- لا يشفى
من الشمس كما أفعل.

189
00:08:36,724 --> 00:08:37,892
الشمس سوف تجعلها ضعيفة.

190
00:08:37,934 --> 00:08:38,893
- وماذا لو استيقظ

191
00:08:38,935 --> 00:08:41,687
قبل أن تصل إلى هناك؟

192
00:08:41,729 --> 00:08:43,481
- وهذا سوف ينجح.

193
00:08:43,523 --> 00:08:45,900
♪ ♪

194
00:08:45,942 --> 00:08:48,361
- [الكلمات الشفهية]

195
00:08:48,402 --> 00:08:55,493
♪ ♪

196
00:09:06,254 --> 00:09:09,215
[موسيقى مشوقة]

197
00:09:09,257 --> 00:09:15,638
♪ ♪

198
00:09:15,680 --> 00:09:17,139
- نحن بحاجة إلى عجل.

199
00:09:17,181 --> 00:09:18,182
بمجرد أن يدرك لوثر
لقد ذهب ذلك الشيء،

200
00:09:18,224 --> 00:09:19,183
سوف يأتي بعدنا.

201
00:09:19,225 --> 00:09:20,351
كل واحد منا.

202
00:09:20,393 --> 00:09:21,352
- وهذا كثير من الناس.

203
00:09:21,394 --> 00:09:22,895
حتى لوثر.

204
00:09:22,937 --> 00:09:25,106
- نعم، لكنه لا يفعل
ترك نهايات فضفاضة.

205
00:09:25,147 --> 00:09:26,107
- مثل أماندا مكوي.

206
00:09:26,148 --> 00:09:27,525
- من؟

207
00:09:27,567 --> 00:09:28,901
- ملكة الجليد
الذي يعمل لصالحه--

208
00:09:28,943 --> 00:09:30,653
إنها تعرف كل شيء
عن لوثر.

209
00:09:30,695 --> 00:09:32,572
إذا انقلبت عليه--

210
00:09:32,613 --> 00:09:36,784
عليك أن تجد أماندا
وأحضرها إلى هنا.

211
00:09:36,826 --> 00:09:39,870
الآن نظهر للعالم
من هو لوثر حقا.

212
00:09:39,912 --> 00:09:43,791
♪ ♪

213
00:09:43,833 --> 00:09:46,502
[رنين الهاتف]

214
00:09:48,170 --> 00:09:49,547
- ماذا؟

215
00:09:49,589 --> 00:09:51,090
- أتوقع الولاء، أماندا.

216
00:09:51,132 --> 00:09:52,925
- هذا يعمل في كلا الاتجاهين، ليكس.

217
00:09:52,967 --> 00:09:55,094
- كان لديك الألغام.

218
00:09:55,136 --> 00:09:56,596
حتى خنتني.

219
00:09:56,637 --> 00:09:57,805
- خائن لك؟

220
00:09:57,847 --> 00:09:59,473
لقد كنت في سمولفيل،

221
00:09:59,515 --> 00:10:01,267
وأنت أرسلت هذا الشيء
لتدمير المدينة.

222
00:10:01,309 --> 00:10:04,061
أنت لا تهتم بي!

223
00:10:04,103 --> 00:10:05,229
- اعتدت على ذلك.

224
00:10:05,271 --> 00:10:06,606
- لكنك لم تحبني أبدا.

225
00:10:06,647 --> 00:10:09,275
لا يمكنك أن تحب أي شخص آخر.

226
00:10:09,317 --> 00:10:11,652
أنا أستقيل من شركة لوثر كورب
أول شيء غدا.

227
00:10:11,694 --> 00:10:14,030
يمكنك استعادة أسهمك.

228
00:10:14,071 --> 00:10:15,990
- لن يكون ذلك ضروريا.

229
00:10:16,032 --> 00:10:18,034
[الطنين]

230
00:10:18,075 --> 00:10:19,702
وداعا، أماندا.

231
00:10:19,744 --> 00:10:22,705
[موسيقى درامية]

232
00:10:22,747 --> 00:10:29,837
♪ ♪

233
00:10:30,880 --> 00:10:33,132
أين يأخذونها؟

234
00:10:33,174 --> 00:10:35,926
- يبدو
العودة إلى سمولفيل.

235
00:10:35,968 --> 00:10:37,428
- كان يجب أن أفعل ذلك
استمعت لك.

236
00:10:37,470 --> 00:10:39,263
- هذا لا يهم
الآن.

237
00:10:39,305 --> 00:10:40,765
إذا حاول لوثر قتلك
مرة واحدة، وقال انه سوف يحاول مرة أخرى.

238
00:10:40,806 --> 00:10:42,391
لذلك سوف تقول
العالم الحقيقة

239
00:10:42,433 --> 00:10:44,685
حول ما فعله لوثر.

240
00:10:44,727 --> 00:10:46,145
كل ذلك.

241
00:10:46,187 --> 00:10:47,396
- لهذا السبب
أحضرتني إلى هنا؟

242
00:10:47,438 --> 00:10:49,148
لجعل نوعا ما
من الاعتراف؟

243
00:10:49,190 --> 00:10:50,858
- الجمهور لن يصدقني
بسبب كذبك

244
00:10:50,900 --> 00:10:53,319
لكنهم سوف يصدقونك.
- لويس--

245
00:10:53,361 --> 00:10:55,404
- لقد ساعدت في خلق
هذه المشكلة،

246
00:10:55,446 --> 00:10:56,947
والآن سوف تفعل ذلك
مساعدة في إصلاحه.

247
00:10:56,989 --> 00:10:58,991
- البث المباشر جاهز.

248
00:10:59,033 --> 00:11:00,493
- بمجرد أن نصبح على الهواء،
لقد انتهى لوثر.

249
00:11:00,534 --> 00:11:01,827
لقد انتهت اللعبة.

250
00:11:01,869 --> 00:11:02,995
- ليكس سوف يفعل
حاول إيقافنا.

251
00:11:03,037 --> 00:11:04,080
- أولادي سوف يبطئونه.

252
00:11:04,121 --> 00:11:05,581
امنحنا الوقت الذي نحتاجه.

253
00:11:05,623 --> 00:11:07,500
- لقد كانت تلك الدعوى
ترقية تماما.

254
00:11:07,541 --> 00:11:09,085
وهي مملوءة بالكريبتونيت،
لقد تم تحسين الأسلحة

255
00:11:09,126 --> 00:11:10,878
وميلتون على الاتصالات
لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها.

256
00:11:10,920 --> 00:11:11,962
- ميلتون؟

257
00:11:12,004 --> 00:11:13,798
- ميلتون فاين.

258
00:11:13,839 --> 00:11:16,133
خبير التكنولوجيا ليكس.

259
00:11:16,175 --> 00:11:17,718
- هذا هو الرجل
الذي سرق بدلتي.

260
00:11:17,760 --> 00:11:20,012
[موسيقى متوترة]

261
00:11:20,054 --> 00:11:21,972
- أين هو؟

262
00:11:22,014 --> 00:11:29,105
♪ ♪

263
00:11:35,778 --> 00:11:38,739
- [تذمر ناعم]

264
00:11:38,781 --> 00:11:44,286
♪ ♪

265
00:11:44,328 --> 00:11:47,456
[موسيقى مشوقة]

266
00:11:47,498 --> 00:11:54,463
♪ ♪

267
00:12:13,858 --> 00:12:16,819
[موسيقى مهيبة]

268
00:12:16,861 --> 00:12:23,951
♪ ♪

269
00:12:32,042 --> 00:12:35,129
[مزدهر]

270
00:12:39,842 --> 00:12:41,302
- لويس، نحن نبث.

271
00:12:41,343 --> 00:12:43,512
- هذا لويس لين
الإبلاغ المباشر

272
00:12:43,554 --> 00:12:45,890
من سمولفيل،
حيث الهجوم

273
00:12:45,931 --> 00:12:49,018
جاري الهجوم من--

274
00:12:49,059 --> 00:12:52,021
[موسيقى مشوقة]

275
00:12:52,062 --> 00:12:55,691
♪ ♪

276
00:12:55,733 --> 00:12:57,985
- هذا مرة أخرى؟

277
00:12:58,027 --> 00:12:59,195
- الشبكة معطلة.

278
00:12:59,236 --> 00:13:00,988
- طرقت ميلتون بها.

279
00:13:01,030 --> 00:13:03,824
♪ ♪

280
00:13:03,866 --> 00:13:05,201
ليكس قادم.

281
00:13:05,242 --> 00:13:07,119
♪ ♪

282
00:13:07,161 --> 00:13:09,538
- شعلة الشحن.

283
00:13:09,580 --> 00:13:12,541
[أزيز]

284
00:13:12,583 --> 00:13:18,255
♪ ♪

285
00:13:18,297 --> 00:13:20,466
[الطنين]

286
00:13:20,508 --> 00:13:21,634
[مزدهر]

287
00:13:21,675 --> 00:13:22,885
[جلطات]

288
00:13:22,927 --> 00:13:28,098
♪ ♪

289
00:13:28,140 --> 00:13:30,142
- [يلهث]

290
00:13:34,688 --> 00:13:37,650
[موسيقى درامية]

291
00:13:37,691 --> 00:13:44,782
♪ ♪

292
00:13:54,917 --> 00:13:57,336
- من فضلك لا تفعل ذلك.

293
00:13:57,378 --> 00:14:00,214
- الأردن؟

294
00:14:00,256 --> 00:14:04,134
- تركتك تعيش، وأنت ماذا؟

295
00:14:04,176 --> 00:14:06,011
هل تعتقد أنك يمكن أن تقف في طريقي؟

296
00:14:06,053 --> 00:14:11,475
أنت ضعيف ولا قيمة لك،
تماما مثل والدتك.

297
00:14:11,517 --> 00:14:12,476
- لو سمحت.

298
00:14:12,518 --> 00:14:14,520
- التسول لن يساعد.

299
00:14:14,562 --> 00:14:15,521
ليس بعد الآن.

300
00:14:15,563 --> 00:14:16,939
- لوثر، توقف.

301
00:14:16,981 --> 00:14:19,024
إنه أنا الذي تريدينه، وليس هو.

302
00:14:19,066 --> 00:14:20,442
- أعتقد أننا الماضي
النقطة من هذا

303
00:14:20,484 --> 00:14:22,152
مجرد كونها عنا، لويس.

304
00:14:22,194 --> 00:14:25,281
- أنت جبان جدًا،
يرتدي بدلة الحرب

305
00:14:25,322 --> 00:14:27,408
لمحاربة ابني البالغ من العمر 16 عاما.

306
00:14:27,449 --> 00:14:29,201
- ابنك ذو صلاحيات.

307
00:14:29,243 --> 00:14:30,828
- لم يكن لدى كلارك صلاحيات
عندما ضرب مؤخرتك

308
00:14:30,870 --> 00:14:32,162
في جميع أنحاء الشارع.

309
00:14:32,204 --> 00:14:35,291
- اصمت.

310
00:14:35,332 --> 00:14:37,251
- لماذا لا تتوقف
ملاحقة عائلتي

311
00:14:37,293 --> 00:14:38,794
ويأتي بعدي؟

312
00:14:38,836 --> 00:14:40,880
هل أنت خائف مني إلى هذا الحد؟

313
00:14:40,921 --> 00:14:42,673
هل أنت خائف جدا من امرأة
أن عليك أن تنتقد

314
00:14:42,715 --> 00:14:45,175
على الجميع إلا هي؟

315
00:14:45,217 --> 00:14:47,261
- سأقتلك هنا.

316
00:14:47,303 --> 00:14:49,889
- ثم افعل ذلك!

317
00:14:49,930 --> 00:14:51,473
أنا لا أخاف منك،
ولكن لديك

318
00:14:51,515 --> 00:14:53,183
كان دائما خائفا مني.

319
00:14:53,225 --> 00:14:54,768
- حان وقت الموت يا لويس.

320
00:14:54,810 --> 00:14:56,145
♪ ♪

321
00:14:56,186 --> 00:14:59,106
[التصفير]

322
00:14:59,148 --> 00:15:02,109
[مزدهر]

323
00:15:04,528 --> 00:15:05,487
- حبيبتي هل أنت بخير؟

324
00:15:05,529 --> 00:15:07,323
- لا أستطيع سماع جون.

325
00:15:07,364 --> 00:15:08,782
- لويس!

326
00:15:10,034 --> 00:15:12,036
- لم ننتهي.

327
00:15:12,077 --> 00:15:15,748
[موسيقى درامية]

328
00:15:15,789 --> 00:15:19,126
لا يمكنك إيقافي!

329
00:15:19,168 --> 00:15:21,503
- لا، لكنه يستطيع.

330
00:15:21,545 --> 00:15:28,052
♪ ♪

331
00:15:29,470 --> 00:15:31,055
ابحث عن أخيك.

332
00:15:31,096 --> 00:15:32,181
- حسنًا.

333
00:15:32,222 --> 00:15:38,145
♪ ♪

334
00:15:38,187 --> 00:15:41,023
[ضربات الهبوط]

335
00:15:41,065 --> 00:15:43,984
[قعقعة]

336
00:15:44,026 --> 00:15:45,945
♪ ♪

337
00:15:45,986 --> 00:15:47,947
[إطلاق الأسلحة]

338
00:15:47,988 --> 00:15:50,449
- [الشخير]

339
00:15:50,491 --> 00:15:53,994
♪ ♪

340
00:15:54,036 --> 00:15:56,330
- [صراخ]

341
00:15:56,372 --> 00:15:57,665
♪ ♪

342
00:15:57,706 --> 00:15:59,375
- جون؟

343
00:15:59,416 --> 00:16:00,709
يا.

344
00:16:00,751 --> 00:16:01,710
جون.

345
00:16:01,752 --> 00:16:02,920
استيقظ.

346
00:16:02,962 --> 00:16:04,046
جون.

347
00:16:04,088 --> 00:16:06,799
♪ ♪

348
00:16:06,840 --> 00:16:07,800
جون؟

349
00:16:07,841 --> 00:16:09,468
استيقظ.

350
00:16:09,510 --> 00:16:11,220
استيقظ!

351
00:16:11,261 --> 00:16:14,014
تعال.

352
00:16:14,056 --> 00:16:15,474
جون.

353
00:16:15,516 --> 00:16:16,892
استيقظ.

354
00:16:16,934 --> 00:16:19,019
هيا جون.

355
00:16:19,061 --> 00:16:20,270
لا يمكنك أن تموت.

356
00:16:20,312 --> 00:16:23,649
استيقظ! استيقظ!

357
00:16:23,691 --> 00:16:26,860
[موسيقى درامية]

358
00:16:26,902 --> 00:16:29,363
[مزدهر]

359
00:16:31,115 --> 00:16:33,075
- [لهاث]

360
00:16:33,117 --> 00:16:35,953
[آهات بهدوء]

361
00:16:35,995 --> 00:16:38,831
بحق الجحيم؟

362
00:16:38,872 --> 00:16:40,249
- أنت على قيد الحياة.

363
00:16:40,290 --> 00:16:42,584
- هل فجرتني للتو؟

364
00:16:42,626 --> 00:16:45,587
[موسيقى حزينة]

365
00:16:45,629 --> 00:16:48,590
♪ ♪

366
00:16:48,632 --> 00:16:51,176
- [البكاء]
من فضلك لا تتركني.

367
00:16:51,218 --> 00:16:53,303
- أعدك أنني لن أفعل ذلك.

368
00:16:53,345 --> 00:16:55,139
♪ ♪

369
00:16:55,180 --> 00:16:58,142
[موسيقى درامية]

370
00:16:58,183 --> 00:17:00,936
♪ ♪

371
00:17:00,978 --> 00:17:03,147
- أنت! [الهمهمات]

372
00:17:03,188 --> 00:17:05,315
يموت!

373
00:17:05,357 --> 00:17:07,359
♪ ♪

374
00:17:07,401 --> 00:17:09,945
- وفاة سوبرمان--

375
00:17:09,987 --> 00:17:12,239
ليس شيئا تراه
كل يوم.

376
00:17:12,281 --> 00:17:14,575
[التصفير]

377
00:17:14,616 --> 00:17:17,202
ولكن يمكنني دائما
شاهد هذا لاحقا.

378
00:17:17,244 --> 00:17:18,495
- لا تتحرك. .لا تتحرك

379
00:17:18,537 --> 00:17:20,122
ضع يديك في الهواء.

380
00:17:20,164 --> 00:17:21,832
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

381
00:17:21,874 --> 00:17:22,958
- لقد سرقت بدلتي.

382
00:17:23,000 --> 00:17:24,752
- بدلتك؟

383
00:17:24,793 --> 00:17:27,337
أم، هل يمكنك ربما
وصف ذلك بالنسبة لي؟

384
00:17:27,379 --> 00:17:28,922
[الهمهمات] آه.

385
00:17:28,964 --> 00:17:30,507
تلك البدلة؟

386
00:17:30,549 --> 00:17:32,092
أنا آسف. بلدي سيئة.

387
00:17:32,134 --> 00:17:36,430
- الآن ستفعل
بالضبط ما أقول لك.

388
00:17:36,472 --> 00:17:37,890
- عودة القوة.

389
00:17:37,931 --> 00:17:39,808
لقد فعل ذلك.

390
00:17:39,850 --> 00:17:41,727
- اذهب للحصول على الكاميرا.
- أم!

391
00:17:41,769 --> 00:17:44,605
[موسيقى متوترة]

392
00:17:44,646 --> 00:17:45,606
- أين أبي؟

393
00:17:45,647 --> 00:17:47,608
- قتال لوثر.

394
00:17:47,649 --> 00:17:49,526
♪ ♪

395
00:17:49,568 --> 00:17:51,987
- يموت!

396
00:17:52,029 --> 00:17:54,239
لماذا لن تموت؟

397
00:17:54,281 --> 00:18:00,412
♪ ♪

398
00:18:00,454 --> 00:18:03,540
[الطنين]

399
00:18:07,336 --> 00:18:11,673
- [صراخ]

400
00:18:11,715 --> 00:18:15,761
♪ ♪

401
00:18:15,803 --> 00:18:17,763
[الطحن]

402
00:18:20,390 --> 00:18:22,059
- تم تعطيل براغي الكريبتونيت.

403
00:18:22,101 --> 00:18:26,355
- سأقتلك
وعائلتك اللعينة بأكملها!

404
00:18:26,396 --> 00:18:28,273
- لقد أخبرتك من قبل، لوثر.

405
00:18:28,315 --> 00:18:31,819
لن تؤذي أبدا
شخص آخر.

406
00:18:31,860 --> 00:18:34,822
[موسيقى درامية]

407
00:18:34,863 --> 00:18:38,909
♪ ♪

408
00:18:38,951 --> 00:18:40,327
لقد جئت بعد زوجتي.

409
00:18:40,369 --> 00:18:44,206
♪ ♪

410
00:18:44,248 --> 00:18:45,666
عائلتي.

411
00:18:45,707 --> 00:18:49,545
♪ ♪

412
00:18:49,586 --> 00:18:51,088
مدينتي.

413
00:18:51,130 --> 00:18:54,174
♪ ♪

414
00:18:54,216 --> 00:18:56,927
[التصفير]

415
00:18:56,969 --> 00:19:01,598
لكن كل ذلك ينتهي الآن!

416
00:19:01,640 --> 00:19:08,605
♪ ♪

417
00:19:08,647 --> 00:19:11,608
- [صراخ]

418
00:19:11,650 --> 00:19:18,740
♪ ♪

419
00:19:32,671 --> 00:19:35,632
[موسيقى مهيبة]

420
00:19:35,674 --> 00:19:42,764
♪ ♪

421
00:19:58,822 --> 00:20:00,657
انتهى.

422
00:20:00,699 --> 00:20:06,121
♪ ♪

423
00:20:10,667 --> 00:20:13,629
[موسيقى هادئة]

424
00:20:13,670 --> 00:20:16,632
[الثرثرة غير واضحة]

425
00:20:16,673 --> 00:20:23,764
♪ ♪

426
00:20:59,549 --> 00:21:02,469
- شكرا لك دائما
كونه أفضل صديق لي.

427
00:21:02,511 --> 00:21:05,055
- لن يكون ذلك
بأي طريقة أخرى.

428
00:21:05,097 --> 00:21:08,058
♪ ♪

429
00:21:08,100 --> 00:21:09,059
أحسنت.

430
00:21:09,101 --> 00:21:10,894
- شكرا، كلارك.

431
00:21:10,936 --> 00:21:17,150
♪ ♪

432
00:21:17,192 --> 00:21:18,735
- أنت جميلة.

433
00:21:18,777 --> 00:21:20,696
- شكرًا لك.

434
00:21:20,737 --> 00:21:24,116
- الجميع،
يرجى أخذ مقاعدكم.

435
00:21:24,157 --> 00:21:29,663
♪ ♪

436
00:21:29,705 --> 00:21:31,915
شيء واحد تعلمته
كما تقدمت في السن

437
00:21:31,957 --> 00:21:35,210
هل هذه هي الصداقة الحقيقية؟
من الصعب أن تأتي ،

438
00:21:35,252 --> 00:21:39,131
وهذا أكثر ندرة
للعثور عليه في وقت لاحق من الحياة.

439
00:21:39,172 --> 00:21:41,591
لكنني وجدت
الصداقة الحقيقية مرتين

440
00:21:41,633 --> 00:21:45,429
في كل من لانا وجون هنري.

441
00:21:45,470 --> 00:21:48,348
لانا، بالطبع سمعت
قصص عنك من كلارك،

442
00:21:48,390 --> 00:21:50,392
ولكن لم يكن حتى
انتقلنا إلى سمولفيل

443
00:21:50,434 --> 00:21:55,355
أنني فهمت حقا
لماذا أحبك كثيرا.

444
00:21:55,397 --> 00:21:59,609
لقد كنت هناك من أجلي أثناء ذلك
معركتي مع السرطان.

445
00:21:59,651 --> 00:22:04,114
لقد كنت هناك من أجل عائلتنا
عندما تم أخذ كلارك منا.

446
00:22:04,156 --> 00:22:08,160
وكنت دائما كذلك
هناك لهذا المجتمع.

447
00:22:08,201 --> 00:22:13,248
أنت، عمدة لانج،
هي أفضل ما في سمولفيل.

448
00:22:13,290 --> 00:22:15,625
♪ ♪

449
00:22:15,667 --> 00:22:20,756
و جون هنري
منذ أن وصلت إلى عالمنا،

450
00:22:20,797 --> 00:22:23,175
حياتي لم يسبق لها مثيل
كان هو نفسه.

451
00:22:23,216 --> 00:22:26,845
والآن لا أستطيع أن أتخيل ذلك
بدونك.

452
00:22:26,887 --> 00:22:32,893
ما الذي تحملته، ماذا
كنت على استعداد للتضحية

453
00:22:32,934 --> 00:22:36,021
لجعل العالم ذلك
لم يكن بنفسك، آمنة.

454
00:22:36,063 --> 00:22:40,776
أنت، حقا، رجل من الفولاذ.

455
00:22:40,817 --> 00:22:44,321
وليس هناك أي صدمة ل
أي شخص يعرف اثنين منكم

456
00:22:44,363 --> 00:22:48,492
أنك ستقع في الحب
وينتهي الأمر معًا.

457
00:22:48,533 --> 00:22:50,285
هل أنت مستعد للنذور؟

458
00:22:50,327 --> 00:22:55,916
♪ ♪

459
00:22:55,957 --> 00:22:58,043
هل أنت يا جون هنري آيرونز...

460
00:22:58,085 --> 00:23:00,504
هل أنت،
لانا صوفي آن لانج,

461
00:23:00,545 --> 00:23:02,506
خذ جون هنري آيرونز ...

462
00:23:02,547 --> 00:23:06,676
خذ لانا صوفي آن لانج
أن تكون زوجتك الشرعية؟

463
00:23:06,718 --> 00:23:08,804
ليكون حلالكم
زوج متزوج؟

464
00:23:08,845 --> 00:23:11,807
أن تمتلك وتحتفظ
من هذا اليوم فصاعدا،

465
00:23:11,848 --> 00:23:14,476
للأفضل أو للأسوأ،

466
00:23:14,518 --> 00:23:17,145
للأغنياء أو الأفقر،

467
00:23:17,187 --> 00:23:19,564
في المرض وفي الصحة،

468
00:23:19,606 --> 00:23:22,025
الحب والاعتزاز دائما؟

469
00:23:22,067 --> 00:23:24,611
- أفعل.
- أفعل.

470
00:23:24,653 --> 00:23:26,571
- ثم بالقوة
الممنوحة لي من قبل

471
00:23:26,613 --> 00:23:28,824
KansasMarriageMinistries.com...

472
00:23:28,865 --> 00:23:31,952
[ضحك]

473
00:23:31,993 --> 00:23:35,330
أنا الآن أنطقك
الزوج والزوجة.

474
00:23:35,372 --> 00:23:37,791
♪ ♪

475
00:23:37,833 --> 00:23:40,001
يمكنك تقبيل العروس.

476
00:23:40,043 --> 00:23:43,004
[هتاف وتصفيق]

477
00:23:43,046 --> 00:23:50,137
♪ ♪

478
00:23:52,305 --> 00:23:55,267
[موسيقى متفائلة]

479
00:23:55,308 --> 00:24:02,399
♪ ♪

480
00:24:23,128 --> 00:24:26,798
- أنا لست طبيبا،
ولكن يبدو لي

481
00:24:26,840 --> 00:24:29,551
كما لو كان لديك ولد آخر.

482
00:24:29,593 --> 00:24:32,345
- يا إلهي.
يا إلهي.

483
00:24:32,387 --> 00:24:34,681
أنت على حق.
- [يضحك]

484
00:24:34,723 --> 00:24:36,808
- تعلمين كيف سأفعل
التعامل مع ثلاثة أولاد؟

485
00:24:36,850 --> 00:24:37,809
- يا.

486
00:24:37,851 --> 00:24:40,145
- حظا سعيدا في ذلك.

487
00:24:40,187 --> 00:24:43,315
- أوه، هذا واحد ركلات بطريقة أو بأخرى
أكثر مما فعله أخيه.

488
00:24:43,356 --> 00:24:44,858
اعذرني.

489
00:24:44,900 --> 00:24:47,861
[موسيقى هادئة]

490
00:24:47,903 --> 00:24:49,237
♪ ♪

491
00:24:49,279 --> 00:24:50,739
- لانا، كما تعلمين، متى، اه--

492
00:24:50,780 --> 00:24:52,365
عندما كان لويس يتحدث عن كيفية القيام بذلك

493
00:24:52,407 --> 00:24:54,534
أنت الأفضل في سمولفيل.

494
00:24:54,576 --> 00:24:57,787
حسنًا ، إنها على حق بنسبة 1000٪.

495
00:24:57,829 --> 00:25:00,582
أنت.

496
00:25:00,624 --> 00:25:02,667
أنا سعيد من أجلك.

497
00:25:02,709 --> 00:25:05,504
♪ ♪

498
00:25:05,545 --> 00:25:10,008
كما تعلمون، كل ما أردت من أي وقت مضى
كان لك أن تكون سعيدا.

499
00:25:10,050 --> 00:25:12,886
- أنا سعيد، كايل.

500
00:25:12,928 --> 00:25:14,888
♪ ♪

501
00:25:14,930 --> 00:25:16,640
- سأترك لك ذلك.

502
00:25:16,681 --> 00:25:18,725
♪ ♪

503
00:25:18,767 --> 00:25:20,143
- مهلا، كايل؟

504
00:25:20,185 --> 00:25:22,979
♪ ♪

505
00:25:23,021 --> 00:25:25,232
رقصة أخرى؟

506
00:25:25,273 --> 00:25:28,527
♪ ♪

507
00:25:28,568 --> 00:25:31,196
- نعم، أود ذلك.

508
00:25:31,238 --> 00:25:38,328
♪ ♪

509
00:25:49,756 --> 00:25:51,550
- أنت تعرف،
هناك حفل استقبال يجري

510
00:25:51,591 --> 00:25:54,678
لأمك الآن.

511
00:25:54,719 --> 00:25:56,137
ماذا تفعل هنا؟

512
00:25:56,179 --> 00:25:58,181
- هل أنت تمزح؟
تلك الحظيرة ملعونة.

513
00:25:58,223 --> 00:25:59,558
إذا بقيت هناك
لفترة طويلة جدًا،

514
00:25:59,599 --> 00:26:01,142
هذا العرس كله
قد تنفجر.

515
00:26:01,184 --> 00:26:02,811
- أنت تأخذ فئة الخرافات
في اليونان؟

516
00:26:02,852 --> 00:26:04,854
- مهلا، أنا فقط ذكر الحقائق.

517
00:26:05,855 --> 00:26:07,065
- من الجيد عودتك.

518
00:26:07,107 --> 00:26:08,275
- نعم.

519
00:26:08,316 --> 00:26:10,527
من الجيد أن أعود.

520
00:26:10,569 --> 00:26:15,031
لكنني لا أعتقد
سيكون لفترة طويلة.

521
00:26:15,073 --> 00:26:16,575
قضاء العام في الخارج
أظهرت لي فقط

522
00:26:16,616 --> 00:26:17,784
أن سمولفيل ليس كذلك
حيث أريد

523
00:26:17,826 --> 00:26:21,538
أقضي بقية حياتي.

524
00:26:21,580 --> 00:26:23,373
- حسنا، نحن فقط ستعمل
يجب أن تجعل السنة العليا

525
00:26:23,415 --> 00:26:25,041
أفضل واحد منهم جميعا.

526
00:26:27,210 --> 00:26:29,337
- ماذا عنك؟

527
00:26:29,379 --> 00:26:33,550
كونه بطلا،
هل أنت حيث تريد أن تكون؟

528
00:26:36,011 --> 00:26:38,138
- نعم.

529
00:26:38,179 --> 00:26:40,473
أنا أكون.

530
00:26:40,515 --> 00:26:43,560
[موسيقى هادئة]

531
00:26:43,602 --> 00:26:50,692
♪ ♪

532
00:26:53,153 --> 00:26:55,155
- كل شيء على ما يرام، خلل؟

533
00:26:55,196 --> 00:26:58,366
♪ ♪

534
00:26:58,408 --> 00:27:02,495
- أعتقد أن أمي ستكون سعيدة
لنعرف أننا بخير.

535
00:27:02,537 --> 00:27:04,039
- نعم.

536
00:27:04,080 --> 00:27:05,999
أنا أيضاً.

537
00:27:06,041 --> 00:27:12,339
♪ ♪

538
00:27:12,380 --> 00:27:14,382
- أعرف أن هذا ليس كذلك
من أين أتينا،

539
00:27:14,424 --> 00:27:21,056
لكنه يبدو وكأنه المنزل.

540
00:27:21,097 --> 00:27:24,351
- نعم.

541
00:27:24,392 --> 00:27:26,853
همم.

542
00:27:26,895 --> 00:27:33,985
♪ ♪

543
00:27:36,279 --> 00:27:39,240
- ماذا تفعل هنا؟

544
00:27:42,952 --> 00:27:44,788
أنت بخير؟

545
00:27:44,829 --> 00:27:46,414
- نعم.

546
00:27:46,456 --> 00:27:50,835
فقط...الزفاف جعلني أفكر.

547
00:27:50,877 --> 00:27:53,338
- عن ما؟

548
00:27:53,380 --> 00:27:55,215
- فصلنا القادم.

549
00:27:55,256 --> 00:27:57,884
- تقصد أننا كبرنا
والتجاعيد معا؟

550
00:27:57,926 --> 00:27:59,094
- [ضحكة مكتومة]

551
00:27:59,135 --> 00:28:03,056
أشبه ما رأيك

552
00:28:03,098 --> 00:28:08,478
سوبرمان ولويس لين
سوف نتذكر ل؟

553
00:28:08,520 --> 00:28:12,065
- [تنهدات]

554
00:28:14,526 --> 00:28:19,239
أود أن أفكر
الحقيقة والعدالة.

555
00:28:20,699 --> 00:28:22,784
- وغدًا أفضل.

556
00:28:22,826 --> 00:28:25,704
[رنين الهاتف]

557
00:28:28,123 --> 00:28:30,875
[موسيقى مهيبة]

558
00:28:30,917 --> 00:28:32,293
♪ ♪

559
00:28:32,335 --> 00:28:34,796
- [تنهدات]

560
00:28:34,838 --> 00:28:36,464
- ماذا؟

561
00:28:36,506 --> 00:28:38,133
♪ ♪

562
00:28:38,174 --> 00:28:40,719
- تم رفض استئناف لوثر.

563
00:28:40,760 --> 00:28:44,723
♪ ♪

564
00:28:44,764 --> 00:28:46,558
لقد فعلنا ذلك.

565
00:28:46,599 --> 00:28:53,690
♪ ♪

566
00:28:55,358 --> 00:28:57,235
- أهلاً بعودتك سيد لوثر.

567
00:28:57,277 --> 00:29:00,321
- أنا على ثقة من أن المحامي الخاص بي أرسل لي
طلبات قبل النقل.

568
00:29:00,363 --> 00:29:03,324
- أنك تريد نفس الشيء
الترتيبات كإقامتك الأخيرة.

569
00:29:03,366 --> 00:29:05,201
نعم.

570
00:29:05,243 --> 00:29:08,246
لقد تلقيت ذلك.

571
00:29:08,288 --> 00:29:11,750
للأسف،
لن يكون ذلك ممكنا.

572
00:29:11,791 --> 00:29:14,544
[طنين الباب]

573
00:29:14,586 --> 00:29:17,547
[موسيقى متوترة]

574
00:29:17,589 --> 00:29:24,679
♪ ♪

575
00:29:26,514 --> 00:29:28,475
- ما هذا؟

576
00:29:28,516 --> 00:29:31,352
♪ ♪

577
00:29:31,394 --> 00:29:33,646
هذه ليست زنزانتي القديمة.

578
00:29:33,688 --> 00:29:35,190
- لا، ليس كذلك.

579
00:29:35,231 --> 00:29:41,488
ترى، الأمور قد
تغيرت هنا.

580
00:29:41,529 --> 00:29:42,947
1 أ.

581
00:29:42,989 --> 00:29:44,574
[طنين الباب]

582
00:29:44,616 --> 00:29:47,368
سيد؟

583
00:29:47,410 --> 00:29:50,914
- شكرا، ويليام.

584
00:29:50,955 --> 00:29:53,082
وكما قال المحافظ

585
00:29:53,124 --> 00:29:56,586
لقد تغير الكثير هنا.

586
00:29:56,628 --> 00:30:00,673
ولكن هناك شيء واحد
هذا لا يزال هو نفسه.

587
00:30:00,715 --> 00:30:04,344
الرجل المسؤول يحتاج
كرسي جيد.

588
00:30:04,385 --> 00:30:07,263
وأنت يا ألكساندر

589
00:30:07,305 --> 00:30:11,017
سوف تقوم به
جحيم الكرسي.

590
00:30:11,059 --> 00:30:14,020
[طنين الباب]

591
00:30:14,062 --> 00:30:17,982
♪ ♪

592
00:30:24,531 --> 00:30:26,032
- أول مرة أموت فيها،

593
00:30:26,074 --> 00:30:28,743
لم يكن هناك شيء
لكن الظلام.

594
00:30:28,785 --> 00:30:32,205
ثم فجأة عدت.

595
00:30:32,247 --> 00:30:35,500
بسبب تضحية سام
والقلب الذي أهداني إياه

596
00:30:35,542 --> 00:30:38,419
لقد عشت 32 سنة أخرى.

597
00:30:38,461 --> 00:30:41,214
- انه سوف يعود.

598
00:30:41,256 --> 00:30:47,095
بمجرد حصولهم على قلبي
بداخله، سأكون هناك أيضًا.

599
00:30:47,136 --> 00:30:50,765
- 32 سنة أخرى من الحياة
على هذا العالم.

600
00:30:50,807 --> 00:30:54,727
لكن العالم الذي عدت إليه
كان يكافح.

601
00:30:54,769 --> 00:30:58,231
لقد فقد الناس الثقة
في بعضها البعض.

602
00:30:58,273 --> 00:31:00,817
فقدت الثقة في الإنسانية.

603
00:31:00,859 --> 00:31:05,280
شعر العالم بالكسر.

604
00:31:05,321 --> 00:31:08,491
وبعد هزيمة لوثر،

605
00:31:08,533 --> 00:31:11,744
بدأت أفكر
عن تراثي،

606
00:31:11,786 --> 00:31:14,581
حول ما أردت
لترك وراءها.

607
00:31:14,622 --> 00:31:17,083
[موسيقى هادئة]

608
00:31:17,125 --> 00:31:22,505
والشيء الذي عرفته هو
لم أستطع أن أفعل ذلك وحدي.

609
00:31:22,547 --> 00:31:24,007
♪ ♪

610
00:31:24,048 --> 00:31:26,301
كنت بحاجة للمساعدة.

611
00:31:26,342 --> 00:31:28,303
مساعدة من عائلتي.

612
00:31:28,344 --> 00:31:31,556
مساعدة من الأصدقاء الجيدين.

613
00:31:31,598 --> 00:31:36,311
♪ ♪

614
00:31:36,352 --> 00:31:38,396
وحتى المساعدة
من الأعداء السابقين.

615
00:31:38,438 --> 00:31:41,524
لقد أمضيت العشرين عامًا الماضية
تحاول إنقاذ العالم.

616
00:31:41,566 --> 00:31:43,776
الآن أريد المساعدة في إصلاحه.

617
00:31:43,818 --> 00:31:46,779
♪ ♪

618
00:31:46,821 --> 00:31:49,032
- انه جدي حقا
حول هذا؟

619
00:31:49,073 --> 00:31:50,199
- أخبرتك.

620
00:31:50,241 --> 00:31:56,331
♪ ♪

621
00:31:56,372 --> 00:31:59,918
- لم أكن أريد أن أكون كذلك
البطل الذي ينقذ الناس.

622
00:31:59,959 --> 00:32:02,378
وأردت التواصل معهم،

623
00:32:02,420 --> 00:32:05,298
لتغيير حياتهم
للأفضل.

624
00:32:05,340 --> 00:32:08,635
إذن أنا و(لويس)،
أنشأنا الأساس

625
00:32:08,676 --> 00:32:10,803
لمساعدة الناس المحتاجين.

626
00:32:10,845 --> 00:32:13,681
تبين المشاهير لدينا
كان له الاتجاه الصعودي.

627
00:32:13,723 --> 00:32:16,601
استمع الناس
عندما طلبنا مساعدتهم.

628
00:32:16,643 --> 00:32:20,146
لم نتمكن من الحل
كل مشاكل العالم.

629
00:32:20,188 --> 00:32:22,148
بعيد عن ذلك.

630
00:32:22,190 --> 00:32:25,151
ولكن مع مرور الوقت،
لقد ساعدنا في دفع الإبرة

631
00:32:25,193 --> 00:32:27,236
في الاتجاه الصحيح.

632
00:32:27,278 --> 00:32:29,572
أعطينا الناس
شعور بالأمل،

633
00:32:29,614 --> 00:32:32,992
شيء كان
في عداد المفقودين لفترة طويلة جدا.

634
00:32:33,034 --> 00:32:39,123
♪ ♪

635
00:32:39,165 --> 00:32:42,126
في المنزل، كانت الحياة جيدة.

636
00:32:42,168 --> 00:32:45,129
♪ ♪

637
00:32:45,171 --> 00:32:49,467
استمرت السنوات بالمرور
عندما تقدمنا ​​أنا ولويس في السن.

638
00:32:49,509 --> 00:32:53,888
♪ ♪

639
00:32:53,930 --> 00:32:59,811
كبر الأولاد
وأصبح رجالا.

640
00:32:59,852 --> 00:33:06,109
♪ ♪

641
00:33:06,150 --> 00:33:10,363
لويس وأنا كنا
فخور جدا بهم.

642
00:33:10,405 --> 00:33:13,282
كل من جون والأردن
تزوجت.

643
00:33:13,324 --> 00:33:16,536
♪ ♪

644
00:33:16,577 --> 00:33:18,871
كان لديه أطفال.

645
00:33:18,913 --> 00:33:24,293
♪ ♪

646
00:33:24,335 --> 00:33:25,920
[ضحكة مكتومة] الكثير من الأطفال.

647
00:33:25,962 --> 00:33:31,926
♪ ♪

648
00:33:31,968 --> 00:33:35,263
لقد كانت فرحة
ليكون حولها.

649
00:33:35,304 --> 00:33:36,764
♪ ♪

650
00:33:36,806 --> 00:33:39,183
شعرت أنا ولويس
محظوظ بشكل لا يصدق.

651
00:33:39,225 --> 00:33:43,271
♪ ♪

652
00:33:43,312 --> 00:33:46,941
كانت قلوبنا ممتلئة.

653
00:33:46,983 --> 00:33:49,736
- "الحقيقي ليس كيف خلقت.

654
00:33:49,777 --> 00:33:52,030
إنه شيء
هذا يحدث لك."

655
00:33:52,071 --> 00:33:53,656
- هل تريد سباق هذه؟
هل تعرف كيف يعملون؟

656
00:33:53,698 --> 00:33:55,241
أنت فقط، مثل،
نشمرهم ويذهبون.

657
00:33:55,283 --> 00:33:56,701
اه هكذا و...

658
00:33:56,743 --> 00:33:59,495
كان هناك الكثير
لحظات خاصة،

659
00:33:59,537 --> 00:34:03,249
كل يوم هدية.

660
00:34:03,291 --> 00:34:07,920
وكان لويس دائما هناك،
الحق بجانبي.

661
00:34:07,962 --> 00:34:11,841
لبقية حياتها،
لم نقضي يومًا منفصلين أبدًا.

662
00:34:11,883 --> 00:34:13,885
- هذا مثالي.

663
00:34:13,926 --> 00:34:17,764
♪ ♪

664
00:34:17,805 --> 00:34:22,477
- لقد كان ذلك وقتًا سحريًا،

665
00:34:22,518 --> 00:34:25,563
كل يوم أفضل قليلا
من الأخير،

666
00:34:25,605 --> 00:34:29,275
شيء نحن أبدا
أخذت أمرا مفروغا منه.

667
00:34:29,317 --> 00:34:34,197
ثم عاد سرطان لويس.

668
00:34:34,238 --> 00:34:38,034
هذه المرة فقط،
لقد كان أكثر من اللازم.

669
00:34:38,076 --> 00:34:44,707
♪ ♪

670
00:34:44,749 --> 00:34:47,502
كان من الصعب رؤيتها
ضعيف جدًا،

671
00:34:47,543 --> 00:34:49,587
مع العلم أنها كانت تموت.

672
00:34:49,629 --> 00:34:53,341
لا بأس.

673
00:34:53,382 --> 00:34:55,426
لا بأس. أنا هنا.

674
00:34:55,468 --> 00:34:59,097
[موسيقى حزينة]

675
00:34:59,138 --> 00:35:02,975
- أحبك يا كلارك.

676
00:35:03,017 --> 00:35:06,646
♪ ♪

677
00:35:06,687 --> 00:35:09,482
- أحبك أيضًا.

678
00:35:09,524 --> 00:35:13,903
♪ ♪

679
00:35:13,945 --> 00:35:17,782
كل شيء جميل في حياتي..

680
00:35:17,824 --> 00:35:22,036
♪ ♪

681
00:35:22,078 --> 00:35:24,664
لقد جاء منك.

682
00:35:24,705 --> 00:35:28,668
♪ ♪

683
00:35:28,709 --> 00:35:32,588
لكن في تلك اللحظة،
صحيح كما مرت،

684
00:35:32,630 --> 00:35:35,591
حدث شيء ما
أنني لن أنسى أبدا.

685
00:35:35,633 --> 00:35:38,302
- [تنهدات]

686
00:35:38,344 --> 00:35:40,680
بابي؟

687
00:35:40,721 --> 00:35:47,812
♪ ♪

688
00:36:33,107 --> 00:36:36,527
- لم يعد الأمر كما كان بعد.

689
00:36:36,569 --> 00:36:39,405
سيتوقف الأصدقاء عند معظمهم
أيام لتطمئن علي.

690
00:36:39,447 --> 00:36:41,908
♪ ♪

691
00:36:41,949 --> 00:36:45,494
الأردن جاء
كل يوم تقريبا.

692
00:36:45,536 --> 00:36:47,371
نفس الشيء مع جون.

693
00:36:47,413 --> 00:36:50,333
ولكن حتى مع جميع أصدقائي
والعائلة،

694
00:36:50,374 --> 00:36:53,920
العالم، لقد شعرت بأنه أقل.

695
00:36:53,961 --> 00:36:55,880
كانت مفقودة.

696
00:36:55,922 --> 00:36:59,008
وأن أكون بنفسي
في المنزل الذي شاركناه

697
00:36:59,050 --> 00:37:03,012
لفترة طويلة،
كان ذلك صعبًا حقًا.

698
00:37:03,054 --> 00:37:05,556
لذلك حصلت على كلب.

699
00:37:05,598 --> 00:37:07,266
يا. مهلا يا صديقي.

700
00:37:07,308 --> 00:37:09,936
كيف حالك؟ فتى جيد.

701
00:37:09,977 --> 00:37:15,733
على محمل الجد، كيف كان لي
لم يكن لديك كلب من قبل؟

702
00:37:15,775 --> 00:37:19,362
لقد أخذنا أنا وكريبتو
الكثير من المشي معًا.

703
00:37:19,403 --> 00:37:20,863
♪ ♪

704
00:37:20,905 --> 00:37:22,865
أخذت الكثير من القيلولة.

705
00:37:22,907 --> 00:37:26,118
♪ ♪

706
00:37:26,160 --> 00:37:28,496
شاهدت الكثير من غروب الشمس.

707
00:37:28,537 --> 00:37:31,958
♪ ♪

708
00:37:31,999 --> 00:37:34,961
السنوات التي كانت لدينا،
لقد كانوا يقصدون الكثير.

709
00:37:35,002 --> 00:37:36,671
♪ ♪

710
00:37:36,712 --> 00:37:38,923
ثم، تمامًا مثل ذلك--

711
00:37:38,965 --> 00:37:40,174
- هل أنت بخير يا صديقي؟

712
00:37:40,216 --> 00:37:41,467
- قلبي خرج.

713
00:37:41,509 --> 00:37:42,760
- كلارك؟

714
00:37:42,802 --> 00:37:44,595
- المفارقة هي أنه كان تقريبا

715
00:37:44,637 --> 00:37:46,097
بالضبط حيث توفي والدي.

716
00:37:46,138 --> 00:37:48,766
- شخص ما اتصل بالرقم 911!

717
00:37:48,808 --> 00:37:51,936
- شكرا لكايل،
لم أموت هناك،

718
00:37:51,978 --> 00:37:55,648
لكن وقتي كان ينفد.

719
00:37:55,690 --> 00:38:02,655
♪ ♪

720
00:38:02,697 --> 00:38:05,741
للمرة الثانية أموت..

721
00:38:05,783 --> 00:38:10,121
♪ ♪

722
00:38:10,162 --> 00:38:14,125
كان مختلفا كثيرا
من الأول.

723
00:38:14,166 --> 00:38:17,128
[موسيقى هادئة]

724
00:38:17,169 --> 00:38:24,260
♪ ♪

725
00:38:25,386 --> 00:38:28,264
لقد كان مذهلاً.

726
00:38:28,306 --> 00:38:35,396
♪ ♪

727
00:38:44,030 --> 00:38:48,701
الشعور
التي غسلتني، أنا--

728
00:38:48,743 --> 00:38:51,704
لا أستطيع أن أبدأ في وصف ذلك.

729
00:38:51,746 --> 00:38:54,415
♪ ♪

730
00:38:54,457 --> 00:38:58,836
وفجأة، جاء لي.

731
00:38:58,878 --> 00:39:02,173
ما هي الحياة كل شيء.

732
00:39:02,214 --> 00:39:04,842
♪ ♪

733
00:39:04,884 --> 00:39:06,969
مرح.

734
00:39:07,011 --> 00:39:14,101
♪ ♪

735
00:39:15,561 --> 00:39:17,521
يأمل.

736
00:39:17,563 --> 00:39:24,653
♪ ♪

737
00:39:44,465 --> 00:39:46,092
مغفرة.

738
00:39:46,133 --> 00:39:53,224
♪ ♪

739
00:39:54,934 --> 00:39:56,560
يتعجب.

740
00:39:56,602 --> 00:40:03,692
♪ ♪

741
00:40:18,582 --> 00:40:20,835
الصداقة.

742
00:40:20,876 --> 00:40:27,967
♪ ♪

743
00:40:40,187 --> 00:40:42,398
عائلة.

744
00:40:42,440 --> 00:40:49,530
♪ ♪

745
00:41:05,379 --> 00:41:07,882
حب.

746
00:41:07,923 --> 00:41:11,510
يا إلهي، إنها جميلة.

747
00:41:11,552 --> 00:41:13,304
♪ ♪

748
00:41:13,345 --> 00:41:15,598
لقد جئت إلى هذا العالم وحدي.

749
00:41:15,639 --> 00:41:17,975
♪ ♪

750
00:41:18,017 --> 00:41:22,396
وعندما تركته،
كان لدي الكثير.

751
00:41:22,438 --> 00:41:27,067
وكان كل شيء
بسبب الحب.

752
00:41:27,109 --> 00:41:31,113
إنه الشيء الذي
يجعل الحياة تستحق العيش.

753
00:41:31,155 --> 00:41:37,495
افعل كل ما تستطيع
للعثور على الحب،

754
00:41:37,536 --> 00:41:40,247
لإعطائها،

755
00:41:40,289 --> 00:41:43,042
أن تمسك به...

756
00:41:43,083 --> 00:41:47,755
لأن الحياة،
يمر بسرعة كبيرة.

757
00:41:47,796 --> 00:41:54,887
♪ ♪

758
00:42:01,602 --> 00:42:04,563
[موسيقى درامية]

759
00:42:04,605 --> 00:42:11,695
♪ ♪

760
00:42:20,621 --> 00:42:23,707
- جريج، حرك رأسك.